Zar ti nemaš nekog posla? Da jašeš konja, tako nešto?
Não tem algo para fazer, montar um cavalo ou algo assim?
Nadam se da u slijedeæih mjesec dana nemaš nekog posla.
Então eu espero que você não tenha nada para fazer durante 1 mês!
U stvari, i nemaš nekog razloga.
Na verdade, Tad, por nenhum motivo.
Šteta što je prazno. Šteta što nemaš nekog momka da ga staviš u medaljon.
Pena que esteja vazio e você não tenha uma foto de alguém nele.
Zar nemaš nekog posla da radiš?
Não tem alguma coisa para fazer?
Dobro, ako nemaš nekog drugog, onda ćeš ostati ovde.
Bom, se não haver outro, então pode ficar aqui.
Kakva je zabava naèiniti perfektno ubistvo... ako nemaš nekog sa kim bi se naslaðivao?
Qual é a graça de cometer o homicídio perfeito... se não temos ninguém a quem nos gabar?
Možeš i sebe, ako ti se to sviða, ako nemaš nekog.
Pode pintar em si mesmo, se é sua onda... -e não descola nada.
Noele, zar nemaš nekog druga, koji bi to mogao da uradi za tebe?
Noel, não tem nenhum amigo que poderia fazer isso por você?
Znaèi, u redu je biti niko kad nemaš nekog.
Não tem problema ser ninguém quando se tem alguém?
Ej, da nemaš nekog lika za vutru?
Conhece algum cara de vende erva?
Dogovora neæe biti, ako nemaš nekog osumnjièenog.
Então, a não ser que me traga um outro suspeito, não haverá acordo.
Nemaš nekog "prijatelja", je l da?
Você não tem nenhum "paquera", não é?
Donna, zar ti nemaš nekog posla?
Donna, não precisa fechar o caixa, algo assim?
Isuse, zar nemaš nekog keca u rukavu?
Você não sabe todos os truques?
Pobede u gostima ti ništa ne znaèe, ako ne ostvariš neku pobedu kao domaæin, što ti definitivno ne možeš ostvariti, ako nemaš nekog uz sebe ko æe ti pomoæi.
Os jogos de fora não importam se não ganhar os de casa também. E não poderá fazer isso se não aceitar sua co-capitão.
I ukoliko nemaš nekog ovde sa takvim pristupom...
Então a menos que você tivesse alguém aqui com esse tipo de acesso...
Zar nemaš nekog klijenta u krizi, tata?
Não tem um cliente em crise em algum lugar, papai?
Osim ako nemaš nekog drugog za izvesti.
A menos que você tenha alguém mais para levar.
Žao mi je što nemaš nekog sa kim bi proslavio praznike.
Sinto que você não tenha alguém pra passar os feriados, George.
Ali zapravo ni nemaš nekog izbora, zar ne?
Mas não tem escolha, não é?
Osim ako nemaš nekog sponzora za koga ne znam.
Só se você tiver alguém te bancando que eu não saiba.
Zar nemaš nekog drugog za ovo?
Não tem outros homens para isso?
Nemaš nekog prijatelja kod kojeg možeš biti?
Não pode ficar na casa de um amigo?
Zar nemaš nekog zatoèenog u podrumu da ga muèiš?
Ei, não tem ninguém amarrado no seu porão que você precise ir torturar, ou algo assim?
Odrastao sam bez oca. Mislim da na kraju, kad nemaš nekog da te poduèi u sazrevanju. Nemati oca da ti pomogne.
Crescendo sem o meu pai, no fim das contas acho que não ter alguém para ensinar coisas de homem, um pai para ajudar, acho que não ter alguém para ensinar coisas de homem, um pai para ajudar,
Cenim pomoæ, ali zar nemaš nekog posla?
Agradeço, mas não tem algo de camarão para fazer?
Osim ako nemaš nekog magiènog robota da ti sredi kola.
A não ser que tenha algum tipo de robô mecânico mágico.
Dakle, ako nemaš nekog prestupnika u radnoj, biæu tamo.
Então, salvo se tiver um agressor sexual dormindo no escritório, cochilarei lá.
1.9389669895172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não tem ninguém mais para infernizar? 